怎么看《建筑四书》

我们知道西方最早幸存下来的关于建筑的典籍,是古罗马建筑师维特鲁威写的《建筑十书》。该书记录了古希腊和古罗马建筑的设计基本原理和城市布局,材料,柱式,神庙建筑等建筑设计知识,同时保罗万象地谈到建筑师的基本素养,并广泛涉及哲学、历史、文献学、数学、几何学、天文学、测量学、造型艺术等诸多领域。《建筑十书》经过千年的传抄,终于在15世纪文艺复兴早期被人文学者发现,从此开始了后代学者对此书的翻译、解释、分析、演绎和推广。类似的文艺复兴时期的建筑著作比较著名的又有阿尔伯蒂的《建筑十书》(又称《论建筑》),塞里奥的《建筑五书》,维尼奥拉的《建筑五种柱式规范》,再就是帕拉迪奥的《建筑四书》。此中译本引用了1997年麻省理工学院版塔弗诺英译本的前言,里面很清楚地分析了帕拉迪奥的《建筑四书》和同时期其他人的建筑著作的区别和优势,即这是一本关于建筑的通俗著作,它谋篇简单,不空谈学理,成功地吸引了工匠,也同样吸引了他们的委托人。

帕拉迪奥16世纪早期来自意大利北部威纳托地区。他原本是一个石匠,后来被人文学者特里西诺提携,得到学习建筑的机会,还根据特里西诺的建议将自己的名字改成帕拉迪奥。他毕生设计建造了不少公共及住宅建筑,作品大多数都集中在他的年少后一直生活的小镇维琴察,以及散布在威纳托乡间的许多别墅,最为显眼的大概是威尼斯的几座教堂。这个如此“本土化”的建筑师的影响力在后来几个世纪一直延伸到英国、法国和美国,仅仅依靠他的几座作品是不够的,更重要的是他的这部书籍。在这部书中他除了仔细地描绘并且复原了罗马的古迹,还加上了他自己的许多创作,实际上基本上就是他自己的作品集。帕拉迪奥此书最大的成功之处就是用简洁的语言,绘制清晰的建筑图纸——将建筑的平立剖面和节点细部,用专业的建筑设计方式明明白白地表现出来。其中他的乡间别墅可谓是开创了一种新的建筑类型,符合当时威纳托地区富庶又有修养的人文学者的学术品位和生活方式。这种简洁的古典主义风格的设计,后来直接影响了英国17世纪的被新教影响的绅士阶层,例如英国的伯林顿公爵不但从意大利将帕拉迪奥的建筑图手稿带回国(目前大多数手稿存放在伦敦的皇家建筑师学会),而且还请了建筑师肯特为自己设计了跟帕拉迪奥的圆厅别墅几乎一模一样的奇斯威克住宅,引发了英国17世纪的“帕拉迪奥主义”风潮。

这个中译本的重要性,我分析起来大概有两个方面:一是针对那些专业的研究西方建筑历史和理论的学者,虽然国内也可以获得其他的各种版本,中文译本的出现给广大研究人员提供了方便的参考;另一个方面可能是针对一些房地产开发行业的人员与相关设计师。因此,从帕拉迪奥的简明扼要的《建筑四书》中,当今实践者如果有这种需求,或许可以学习到很多知识和方法,至少是有更多的感知,正如17世纪至18世纪英美的绅士设计师一样。

  中央美术学院建筑学院 何可人

     责任编辑:zy
0
  • 4年前,演艺圈中削尖了脑袋也未必能如愿以偿的机会以不可思议的速度降临到三个普通男孩身上,欢快的旋律、青春的脸庞,一首《青春修炼手册》极快地冲上了那一年大大小小的音乐排行榜,TFBOYS这个组合火了,成员中被人称赞“薄荷般清凉”声音的王源也成了街知巷闻的名字。 4年后,这个与新世纪同成长的男孩儿看上...

    头条推荐 18-01-04 10:57
  • 昨日,北京动物园文创产品店“鹈(tí)鹕(hú)商店”在公园地标性场馆水禽湖前开门迎客。店内有200多种、400余款商品,绝大多数在百元以下。北京动物园表示,将逐步打造“一馆一品”的动物系列IP,形成“萌宠家族”。北京晨报首席记者 崔红/文 记者 王巍/摄 ...

    头条推荐 18-01-04 01:03
  • CBA常规赛昨晚展开第23轮较量,继续客场之旅的北京首钢男篮面对青岛队,全场大部分时间领跑,最终以94比81赢下2018年第一场比赛的胜利。 雅尼斯 表扬每个队员 赛前准备时,主教练雅尼斯就提醒全队,青岛队虽然目前排在第16位,但这并不能说明他们的真实实力,希望队员全力以赴对待这个客场。 首钢队本场迅速进入状态,...

    头条推荐 18-01-03 10:22
  • 2018年铁路春运首日(2月1日)火车票今日开售。图为昨日一火车站工作人员为春运做宣传准备工作。新华社发

    头条推荐 18-01-03 00:48