韩国人又要借平昌冬奥剽窃中国文化?

核心提示: 韩国平昌冬奥会就要在今晚8点闪亮开幕啦!

韩国平昌冬奥会就要在今晚8点闪亮开幕啦!神马!不是8点8分?那是几分?韩国人不是很喜欢copy我们吗?这次难道忘了?可看看目前已经披露的开幕式彩排图片,好像又觉得他们没忘。

因为它是酱婶儿的。

还有酱婶儿的。

你确定这不是梦回唐朝吗?

曾经的误解

刀哥爱听相声,对下面这个段子印象尤其深刻:

郭德纲:韩国人了不起啊,都说孔子是韩国的,释迦牟尼是韩国的,孙悟空是韩国的。这个我信,因为孙悟空玩的是棒子。

于谦:这么厉害?

郭德纲:可不是嘛。还说了针灸是韩国人发明的,四大发明是韩国人发明的。

于谦:那中国人就没发明点什么?

郭德纲:中国人发明了韩国人。

之所以有上面这么一段捧逗,全都始自2005年韩国江陵端午祭申遗。当时国内一听“端午”二字,就以为咱们的端午节被韩国人抢走啦,一时间群情激昂。

后来,官方媒体发文辟谣,明确指出:“除了时间上相近外,中国端午节和韩国端午祭几乎已是两回事。中国端午节的许多习俗在江陵端午祭中,找不到影子。而端午祭中的祭祀、演戏、游艺等,都有着浓厚的韩国民俗特色。”

但是,这样的理性声音很轻易就被淹没在大家对韩国“偷窃”我国文化瑰宝的愤慨之中。包括刀哥自己在内,很多人经过此事后,都形成了韩国爱“偷”我们文化果实的印象。

因此,当后来紧接着出现“孔子是韩国人”“诸葛亮是韩国人”“孙中山是韩国人”这种谣言的时候,我们第一反应是惊讶“这都可以?”,然后就是愤怒,丝毫没有去质疑的意思。

这波强烈的情感经过这么多年的沉淀和辟谣贴的打脸,已经逐渐趋向平静。再出现“中国XX是韩国造的”,我们多是报以“哦,是吗”“呵呵”。

直到平昌冬奥会。

在2014年索契冬奥会的闭幕式上,下届东道主韩国的“平昌8分钟”表演遭到我国不少网民的吐槽。

活字印刷、古琴、水墨、宫殿等中国元素纷纷出现。尤其是作为四大发明之一的活字印刷,被堂而皇之地冠上韩文,着实令不少国人“怒从心头起,恶向胆边生”。

我去!老铁可以啊!就8分钟居然能“抄”这么多!有网友称:“东方宫殿,活字印刷,古琴,水墨,如果不加一道泡菜,配一曲阿里郎你知道这是哪么?2018平昌,拥有五千年……悠久历史的大韩民国欢迎你!”

欢不欢迎的放一边,今天就是正日子了。相信如果晚上的开幕式韩国如果再搞些“本民族特色文化展演”,估计网上又是一片骂声。

背后的差距

不过,骂归骂,刀哥建议大家过过嘴瘾就得了,大过年的因为这点事上火不好。

更何况,韩国也没做太出格的事。虽说前些年传出的各种谣言,严格讲在韩国确实有个把人就是这么认为的。但仔细想一想,人家在文化的保护、传承和发扬上,也确实做得比我们强。我们不妨放下身段,虚心好好学习。

说个真事。

2013年年底,中国珠算与韩国越冬泡菜文化先后被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

但比一比两者在各自国家的当下处境,不免令人叹息。

珠算是中国古代重大发明(这个没被韩国申遗),可以称得上世界上最古老的计算机,至今伴随一代代中国人已走过1800多年的漫长岁月。

但当今珠算面临“少人会用,更少人用”的尴尬境地。刀哥上小学时还专门学过并参加过比赛,但现在估计会计专业的学生都很少学了。

我们常说的“三下五除二”,其实来自珠算口诀。如果您脑子里想的是下面这个等式,那么想让珠算借助申遗成功,迎来所谓第二个春天,恐怕只是美好的幻想。

相比之下,越冬泡菜文化则代代相传,至今仍是多数韩国人的规定动作。

冬天来到之前,韩国邻里之间会聚在一起腌制过冬泡菜。而以泡菜腌制、食用、交换等为中心的越冬泡菜文化,为发扬韩国人邻里共享的精神,增强韩国人的纽带感、认同感和归属感发挥着举足轻重的作用。

我们中国人在提到韩国时,脑子里浮现的画面中肯定少不了泡菜,可见韩国人传统文化的传播还是有成效的。

敲黑板!这里要说明的是韩国申遗成功的是泡菜文化,而非泡菜。不然,中韩两国网民又得干仗了。

韩国可以说是当今世界最重视文化遗产保护的国家之一,对于非物质文化遗产的保护尤为突出。韩国在1956年就颁布保护文化遗产的法律,形成以民族传统文化自豪的风气。因此,在现代化与全球化的大潮中,韩国的民族文化不但没有消减,反而在世界文化之林中占据一席之地。

反观我国,至今已普查非遗资源近87万项,入选联合国非遗名录39项,中央累计投入非遗保护专项资金20亿元。非遗资源不可谓不丰富,保护决心不可谓不大,各项投入不可谓不多。

但细究起来,非遗生存的社会土壤与文化生态都不容乐观。反映在国内,就是各级非遗参差不齐,变民俗为官俗蔚然成风,保护的功利导向与政绩导向突出。反映在国际,就是我们申报的非物质文化遗产虽然都是中华传统文化的典型代表,但不少都缺乏生命力和发展前景。

比如,我们跟韩国当初结的“梁子”——端午。

韩国江陵地区的端午祭包含祭祀、演戏、游艺等。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容,可以说是韩国江陵端午祭的核心。

现在的江陵端午祭为期二十天至一个月。活动期间将会举行各种巫法和祭祀典礼,并会举行跳绳、假面制作等传统游戏和体验活动以及精彩的巫俗表演、农乐表演等。有时还邀请国外艺术团体。

另一边厢,中国2009年集“三省四地”之力,即湖北省秭归县、黄石市、湖南省汨罗市、江苏省苏州市,使端午节申遗成功。

而且度娘上光鲜地记载着:已有2500余年历史的端午节,由驱毒避邪的节令习俗衍生出各地丰富多彩的祭祀、游艺、保健等民间活动,主要有祭祀屈原、纪念伍子胥、插艾蒿、挂菖蒲、吃粽子、赛龙舟等。

可如今在实操层面,我们多数人参与的恐怕只有吃粽子了。

大国的胸怀

也许有人会说,就算端午是冤假错案,那“平昌8分钟”里的活字印刷、古琴、水墨、宫殿可确确实实是中国的东西啊,活字印刷还被列入非遗名录了呢。这可是铁证如山!

对!没错!活字印刷绝对是我们的!

但刀哥觉得,韩国在视频里展示活字印刷,顶多能说明他们在古代就用上了活字印刷,并无霸占之意。对此,我们不必过分上心。

其实,中韩之间接连闹出文化纠纷,一个重要的因素就像郭德纲说的那样,“中国人‘发明’了韩国人”。

古代朝鲜长期是中国的属国,始终处于华夏文化圈内。只不过后来摆脱宗藩关系,就好像兄弟分家一样,但并不妨碍继承我们共同老祖宗的东西。其中最典型的就是汉字。现在首尔的光化门上还留着汉字题写的匾额。

所以说,文化这个东西和知识产权很像,就是它们都有起源,也就是谁发明了这个东西。不一样的是,文化不具有排他性,是可以共享的,“发明者”不好收取“专利费”。

你看,我们找韩国和日本收汉字使用费了吗?估计如果真收,逼着日韩废除汉字,那还真够他们喝一壶的,花费的成本也不亚于交钱。

当然,印度也没找咱们收佛祖使用费,道理是一样的。

因此,如果今晚韩国真的在开幕式上展现了中国的某些文化符号,我们大可不必着急上火。不过,话说回来,不展示这些,那开幕式就剩下韩流明星了。

其实,如果能看到越来越多的地区展现源自中国的文化,我们应该感到高兴才是。这说明我们的文化广为传播,说明我们的文化有力量,更容易发扬光大。

曾经,我们大力倡导“文化自觉”,希望千千万万的普罗大众认同、实践我们的文化遗产,从被动的受众变成积极的创造者和参与者。如今,我们更需要倡导一种“文化自信”的开放和包容心态。

按照程序,平昌冬奥会闭幕式将上演“北京8分钟”。也许是感到像韩国那样总打文化牌已经失去新意,“北京8分钟”总导演张艺谋日前表示,节目的看点在于“新”和“科技”,用8分钟展示中国成就和大国自信。

所以,这届冬奥会的开幕式和闭幕式,刀哥还是想都看看。你呢?

来源:环球时报

上一页 1 2下一页
     责任编辑:江明明
0
  • 昨晚,长安街新安装的彩虹门“七彩之光”正式亮灯。北京晨报记者 李木易/摄 高度 13.29米 厚度 2.42米 单体跨度 22.80米 光源 LED 重大节日等级景观照明 2月14日至21日 18:00—24:00 其中2月15日(除夕)延至次日凌晨1时 新彩虹门春节前“亮”相 2月14日至2月21日全市...

    头条推荐 18-02-09 00:58
  • 今年是北京市首次在五环内禁止燃放烟花爆竹。昨天朝阳区垡头城管队员来到翠城趣园小区与社区工作者一起张贴禁放宣传海报,希望广大市民遵守五环内禁放规定。五环内禁放不仅有助于安全,同时有助于改善春节期间的空气质量。首席摄影记者 吴宁/摄

    头条推荐 18-02-08 01:39
  • 一周前还深陷交易传闻而苦恼不堪的格里芬,如今却在新东家活塞队中如鱼得水。昨天,活塞主场111比91大胜开拓者,格里芬贡献21分、9个篮板。加盟活塞后的三场比赛,格里芬共拿下61分、28个篮板。活塞收获四连胜的同时,对开拓者已是五连胜。 加盟三战 大杀四方 过去两个赛季,活塞都对开拓者完成横扫,昨天他们延续对开...

    头条推荐 18-02-07 13:37
  • 昨天下午,朝阳区将台城管队队员来到辖区居民区,与居民一起清理楼道内的堆物堆料,排除安全隐患,居民还可以将自家可利用的废物交换福字春联等。北京晨报记者 王颖/摄

    头条推荐 18-02-07 00:48