日本再次延长对朝

　　经济制裁期限

　　新华社电 日本内阁官房长官町村信孝９月３０日宣布，日本政府决定延长将于１０月１３日到期的对朝鲜的经济制裁期限。町村信孝当天发表讲话说，在“绑架问题”尚未出现解决前景的情况下，终止或缓和制裁措施并不可取。日本媒体当天指出，尽管新首相福田康夫重视通过对话解决朝鲜问题，但核心问题的解决却毫无进展，制裁体制仍需保留。

　　关岛附近发生

　　７.１级地震

　　新华社电 日本气象厅９月３０日宣布，当天上午１１时０９分（北京时间１０时０９分），太平洋关岛附近地区发生震级约为里氏７．１级的地震。据时事社报道，日本气象厅发表声明说，地震震中位于马里亚纳群岛南部海域，震源为地下约３０公里处。声明说，震源附近可能会发生海啸。据中国地震台网测定，此次地震震级为里氏７．０级，震中距关岛约３００公里，在震中半径２００公里的范围内没有人口分布。