两名示威者１５日登上位于南极洲海域的日本捕鲸船，要求停止捕鲸活动并与船员发生争执。日方称示威者为“海盗”，将他们扣留。对船上发生的事件，双方给出完全不同版本描述。澳大利亚政府１６日说，日方已同意释放示威者，但日本捕鲸船尚未移交示威者。

　　澳方：抗议遭绑

　　这两名示威者来自环保组织海洋守护者协会。其中，本杰明·波茨来自澳大利亚，现年２８岁；吉尔斯·莱恩来自英国，现年３５岁。

　　波茨和莱恩１５日登上日本捕鲸船只“第二勇新丸”，抗议日本捕鲸活动。海洋守护者协会说，示威者登船目的只是向捕鲸者送出一封信件，要求他们立即停止捕鲸活动。

　　英国《卫报》１６日援引莱恩在信件中的原话报道说：“我们登船目的是向你们传达停止捕鲸这一信息。此外，还要求你们让我们毫发无伤地下船，免遭扣留。”

　　海洋守护者协会说，捕鲸船队不但没有接受这些要求，反而用绳索把波茨和莱恩绑在雷达天线杆上，冻了几个小时。《澳大利亚人报》说，一名目击者看到，船员试图把其中一人抛下捕鲸船，后来把两人绑在船的围栏上，腰以下部分都浸泡在冰冷的南极海水中。

　　海洋守护者协会船只“史蒂夫·欧文”号船长保罗·沃森接受澳大利亚电视台采访时说：“我们登上的是一艘偷捕船只，它正在从事非法行动，从鲸保护区中带走濒危物种。我们只是在执行法律。”

　　“那些日本人才是真正的海盗，”沃森说。

　　日方：没那回事

　　对上述指责，日方给出另一版本描述。日本鲸类动物研究所负责人森本实（音译）称，示威者登上捕鲸船，向船员投掷装有酸的瓶子，还试图捆绑船员。这一研究所从属于日本政府，负责组织捕鲸活动。

　　森本说，示威者未受任何伤害，船员为保证他们安全把他们锁在一间屋子里。“任何关于我们捆绑或袭击示威者的指责都完全不属实。”

　　日本鲸类动物研究所发言人格伦·因伍德说：“这是我们唯一能采取的办法，不能让示威者到处乱跑，而不知道他们到底要干什么。他们的行为让人难以预测，我们只能暂时限制他们的自由。”

　　因伍德还谴责说：“任何在公海登上他国或他人船只的行为都完全违法。海洋守护者协会这一行为和海盗没有任何分别。”

　　日本水产厅一名官员说：“我们对待示威者非常人道，给他们提供热腾腾的可口饭菜。他们洗了热水澡，睡着舒适的床，上面铺有白色床单。”

　　释放：仍存悬念

　　澳大利亚外交部１５日晚些时候与日本外务省取得联系，要求释放两名示威者。澳外交部长斯蒂芬·史密斯说，日本官员已答应释放要求。截至１６日中午，示威者移交仍未完成。

　　张旌（新华社供本报特稿）