晨报讯（记者 刘婷）昨晚，国家大剧院歌剧院内的2000名观众共同见证了图兰朵公主的“中国式”新生，国家大剧院版《图兰朵》以辉煌的制景、精彩的演唱呈现了这个美轮美奂的中国故事。而原定首演饰演卡拉夫王子的尼库拉·马丁努奇昨天突然发起高烧，剧院紧急决定由“中国驸马”戴玉强救场。

　　《图兰朵》的演员阵容包含了中意两国歌剧界的顶级演员，原定首演由两位意大利演员基文娜 ·卡索拉和尼库拉·马丁努奇来扮演图兰朵和卡拉夫，之后的几天由孙秀苇和戴玉强以及魏松与两位意大利歌唱家轮流主演。但昨天，卡拉夫王子的扮演者尼库拉·马丁努奇却突然发起了高烧，剧院紧急决定由另一位卡拉夫的扮演者戴玉强来接替他在首演中亮相。由于之前的充分准备，戴玉强的表现极为出彩，“意大利公主”与“中国驸马”共同成就了一场精彩绝伦的歌剧经典。

　　悠扬而极富美感的意大利文演唱打动了在场的每一位观众，当柳儿的饰演者么红唱完那首著名的《请听我说，主人》时，全场第一次爆发出热烈的掌声，柳儿对卡拉夫王子的劝说婉转迂回，深情而真挚，让人听后不禁潸然泪下。之后的《柳儿，你别哭》、《今夜无人入睡》、《公主，你冰冷的心》等经典段落都让在座的观众大饱耳福。

　　中国作曲家郝维亚续创的18分钟音乐结尾将全剧带向了高潮，之前的版本在卡拉夫亲吻图兰朵之后，就落下了大幕，大剧院版的《图兰朵》在剧情上丰富了这个结尾，图兰朵公主被亲吻之后，内心发生了微妙的变化，爱的力量终于在王子的深情之下融化了内心的仇恨之冰。在新的18分钟里，图兰朵由一个冷酷的女子转变为一个恋爱中的女人，这一转变过程得到了充分的铺垫和展现。

　　此次演出的制景场面恢弘、色彩华丽、构思巧妙，令在场的观众叹为观止。大幕拉开，传令官从天而降，这是以往版本中没有出现过的方式。布景中大量中国的传统元素也受到观众注意，如龙、祥云、石狮、仙鹤、汉白玉栏杆等。

　　演出结束后，一位艺术院校的学生激动地告诉记者：“我在学校学习期间看过一些外国经典歌剧的光碟，也在现场看过一些国外院团的演出，这一次走进国家大剧院，看到我们国家自己创作的歌剧非常高兴，并且我们现在的制作绝不逊色于那些国外的演出。”