法耶兹放弃

　　追查戴妃死因

　　新华社电 英国王妃戴安娜生前男友多迪·法耶兹之父穆罕默德·法耶兹９日宣布，放弃继续追查戴安娜王妃和多迪的死因。

　　法耶兹当天接受英国独立电视公司采访说：“看在威廉和哈里两位王子的情份上，这件事到此为止。”但法耶兹表示，仍相信戴安娜和多迪死于谋杀。

　　英国一家法庭７日判决，戴安娜王妃属于“非法致死”。戴妃当时所乘车辆司机醉酒驾车、车速过快，以及狗仔队不计后果的追拍造成戴妃死于非命。戴安娜的两个儿子威廉王子和哈里王子随后对裁决结果表示认同。

　　克林顿夫妇

　　为自贸协定“内讧”

　　据新华社电（记者 吴铮）美国与哥伦比亚自由贸易协定不仅引起美国政坛纷争，还影响到了家庭团结。美国民主党总统竞选人希拉里·克林顿８日承认，她丈夫美国前总统比尔·克林顿不顾她全力反对，表态希望国会通过美哥自贸协定。这无异在希拉里眼下竞选不利的伤口上撒盐。

　　希拉里虽然承认与丈夫意见相左，但她当天对美国电信工人工会成员说，她会尽全力阻止国会通过美哥自贸协定。

　　“正如我数月来所说，我反对这项协定，我不仅口头表态反对，还要投票反对，我要尽一切所能敦促国会拒绝通过美哥自贸协定，”希拉里以纽约州联邦参议员身份竭力向工会表白。